YouTubeをホストしている世界で最も人気のあるビデオには、かわいい子猫と犬に関するビデオだけでなく、講義、レポート、教育コンテンツなど、元の言語の優れた外国映画や本当に役立つビデオがたくさんあります。多くの場合、外国語のユーザーが外国語で投稿しているため、翻訳付きの字幕が付いています。多くの人がロシア語のビデオを使うことに慣れているので、バックグラウンドでそれらを聞くことは不可能です。
クリップをコンピューターに保存しておくと、いつでもどこでも静かに見ることができます。この記事では、字幕付きのYouTubeからビデオをダウンロードする方法と、ビデオなしで1つの字幕のみを保存する方法を学びます。
字幕は、ビデオのオーディオコンテンツを送信するテキストへのビデオシーケンスの伴奏です。音声なしで動画を完全に視聴したり、映画が外国語で話す内容を母国語に翻訳するために使用されます。
字幕またはビデオをダウンロードする必要が生じる場合があります。
オリジナル（外国語）のビデオをオフラインで視聴する場合、
動画のテキストコンテンツのみが必要であり、動画が二番目に重要な場合、
言語を学習していて、会話を詳細に分析するために同じビデオを常に参照する必要がある場合。
プログラム「4K V>」は、YouTubeから字幕付きのビデオをダウンロードするのに役立ちますが、字幕がビデオに埋め込まれている場合のみです。このプログラムを使用すると、ムービー全体を完全に保存することも、1つの字幕を個別に保存することもできます。ただし、まず「4K Video Downloader」プログラムをコンピューターにインストールしてください。すべてのオペレーティングシステムに適しています。
ここからインストールファイルをダウンロードします。
ステップバイステップの指示に従ってプログラムをインストールします
ブラウザーで字幕付きのビデオを開きます。重要：埋め込みが必要です。これは、以下の「SS」という表記によって示されます。
興味のある動画のアドレスをアドレスバーからコピーします。
「4K Video Downloader」を開き、「設定」アイコン（右上）を選択します。字幕のみを保存する必要がある場合は、この手順とそれに続く2つの手順をスキップし、
「可能であれば、ビデオファイルに字幕を埋め込む」の横のボックスをオンにします。そのため、ビデオは字幕付きですぐにダウンロードされ、
右上の十字をクリックして「設定」を閉じ、
左上にある[リンクを挿入]（[過去のリンク]）をクリックし、そこに目的の動画へのリンクを貼り付けます。
画質を選択
右下にある「字幕をダウンロード」を開いて言語を選択し、
[ダウンロード]（[ダウンロード]）をクリックします。ビデオのダウンロードが開始されます。
ダウンロードが完了したら、ファイルが保存されているフォルダーを開きます。選択内容に応じて、ビデオまたは字幕のみが表示されます。
DvdvオンラインサービスDvdvideosoft Webサイトの使用をお勧めします。ビデオシーケンスを必要としない人には役立ちますが、興味深いのはテキスト形式の字幕のみです。
サービスページに移動して、「YouTube」の動画へのリンクを挿入する必要があります。
保存プロセスを開始する前に、言語を選択し、
動画の一部のみの字幕に興味がある場合は、字幕が配置される時間間隔を設定し、
プレビューウィンドウで結果を評価し、.txt形式で保存するか、クリップボードにコピーして別のテキストエディターに貼り付けることができます。
サービスページに詳細な手順があります。
サードパーティのWebサービス経由
字幕をダウンロードするための簡単で効果的な方法は、DownSubオンラインサービスを使用することです。 サイトのメインページで、目的のビデオへのリンクを入力し、[ダウンロード]ボタンをクリックします。パソコンと携帯電話の両方を使用できます。字幕は元の言語でダウンロードされます。翻訳を保存して自動的に作成できます。文法標準への準拠は保証されていませんが、テキストはユーザーに理解されます。情報はSRT形式でダウンロードされます。このようなファイルは、ほとんどのメディアプレーヤーで開かれます。
字幕付きのビデオをダウンロードする必要がある場合は、YouSubtitlesサービスを使用できます。前のものと大きな違いはありませんが、ビデオにはテキストによるサポートが含まれています。
オンラインサービス「DownSub」
DownSubは、上記のサイトと同じ原理で機能します。
YouTubeからビデオへのリンクをコピーして、サービスの検索行に貼り付け、[ダウンロード]をクリックする必要があります。
「DownSub」の処理後、字幕を保存するように求められます。同時に、言語を選択できる場合もあります（ただし、ソースビデオによって異なります）。保存する必要のない言語のリストにある場合は、自動生成された翻訳をダウンロードしてみてください。
字幕はSRT形式で保存されます。ほとんどのメディアプレーヤーで再生されます。
YouTubeから直接字幕を保存する
ビデオをコンピューターにダウンロードせずに、YouTubeから字幕をダウンロードする別の方法があります。
必要なビデオを字幕付きで開きます（組み込みではありません）。
再生ウィンドウのすぐ下にある3つの水平ドットの形のアイコンをクリックし、
[ビデオのトランスクリプトを表示]を選択し、
このビデオを完全にテキストでサポートするウィンドウが右側に開きます。すべてを選択し（CTRL + A）、テキストエディターに貼り付けて保存するだけです。
ブラウザを使用して字幕をダウンロードする
Google Chromeを使用している場合は、次のことを試してください。
YouTubeにアクセスして、興味のあるビデオを開きます。
次に、ブラウザで直接「追加ツール」に移動し、「開発ツール」をクリックします。
字幕表示ボタンをクリックし、画面下部の[ネットワーク]タブで、検索ボックスに「timedtext」という単語を入力し、
ブラウザは新しいウィンドウで開くファイルを見つけます。このファイルには、このビデオのすべての字幕が含まれます。
このメソッドは、他のブラウザーで使用できます。
コマンド「CTRL + SHIFT + I」で「開発ツール」セクションを呼び出し、
「timedtext」で検索する検索バーの「ネットワーク」タブまたは「ネットワーク」タブで、
前の方法の最後の段落を繰り返します。
これで、YouTubeから字幕をダウンロードする方法と、字幕付きのビデオをコンピューターに保存する方法がわかりました。最も便利な方法を選択できる主な方法を検討しました。
ブラウザ機能を使用する
この方法では、自動または手動で作成された字幕付きのビデオを保存できます。すべてのWebブラウザには、ページコードを表示および変更するためのツールが装備されています。それらを使用して、任意の情報をコピーできます。ユーザーが出力を複数の言語でカスタマイズする場合があります。情報はオンラインで生成され、抽出することもできます。
これを行うには、次の手順を実行します。
- Ctrl + Shift + Iを押してコードビューアーを開きます。ブラウザーメニューで適切なツールを見つけることができます。
- 開いたブロックには、Webページに関する情報を含むタブがあります。ファイルは、[ネットワーク]セクションの検索バーを使用して検索されます。
- Webブラウザーからビデオ情報をダウンロードします。データはXML形式で保存されるため、ビデオへの埋め込みには適していません。多くのコード要素が存在するため、このようなテキストを読むことは困難です。ファイルを適切な形式に変換するには、オンラインコンバーターを使用します。
Save Subsオンラインサービスを使用してYouTubeから字幕をダウンロードする方法は？
このサービスには2つのダウンロードオプションがあります-完全（ビデオとテキストの伴奏）、部分（字幕のみ）。 ビデオのURLは、Subsの保存サイトの特別な行に挿入されます。プレイリストからの情報は、SRTおよびTXT形式でダウンロードされます。字幕は任意の言語に翻訳できるため、ファイルには元のオプションとユーザーオプションが含まれます。
画像とテキストの組み合わせ
ビデオとテストの伴奏は別々のファイルとして保存できます。使いやすいように、ブロックは結合されています。これには、Renee Video Editorなどの特別なソフトウェアが使用されます。アプリケーションは、ビデオのテキストをオーバーレイします。
これを行うには、次のアクションを実行します。
- 選択したビデオファイルをダウンロードします。エクスプローラーを使用してそれを引き出すことができます。
- 目的のSRTファイルを追加します。
- 設定を行います。彼らの要求に応じて、碑文、色、サイズ、フォントの種類のローカライズを変更します。
- [保存]ボタンをクリックします。
データがプログラムで認識されない形式でダウンロードされる場合、インターネットサービスを使用して変換されます。
処理と編集
保存された素材には処理が必要になることが多いため、ファイルを結合する前にビデオを見る必要があります。必要に応じて、画像を改善し、音を調整し、不要な要素を削除します。これを行うには、VideoMONTAGEプログラムを使用します。このアプリケーションには、便利なインターフェイスと多くのビデオ処理ツールがあります。新しいプロジェクトを作成する可能性があります。
この機能には次のアクションが含まれます。
- ほとんどのビデオ形式の認識。 MP4、AVI、3GPの解像度のファイルを取得できます。変換される素材は、HDまたはFullHD品質を取得します。
- 複数のビデオからムービーを作成します。これを行うために、フラグメントがライン上に配置され、移行期間が設定されます。
- 不要なアイテムを削除します。ビデオの残りの部分はマーカーに限定されています。本格的な映画を作成するには、スクリーンセーバーとキャプションを追加します。既製のレイアウトを使用することも、独自のレイアウトを作成することもできます。
- エフェクトを追加します。このプログラムには、画質を改善して適切なトーンを与えるためのいくつかのフィルターがあります。おそらく照明効果の賦課。複数の設定を組み合わせて、独自の処理スタイルを作成できます。
クロマキー機能は、1つのフレームで2つのビデオを組み合わせるためのものです。オブジェクトは無地の背景で撮影され、エディターで別のオブジェクトに置き換えられます。
